Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
504 → 513 of 1039 results First • • • Last
504.
Subject/Issuer mismatch
หัวข้อ/ผู้ออกให้ ไม่ตรงกัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:616
505.
AKID/SKID mismatch
AKID/SKID ไม่ตรงกัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:618
506.
AKID/Issuer serial mismatch
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620
507.
Key usage does not support certificate signing
การใช้งานกุญแจไม่รองรับการเซ็นกำกับใบรับรอง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:622
508.
Error in application verification
เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบโปรแกรม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:625
509.
Issuer: %s
Subject: %s
Fingerprint: %s
Signature: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ผู้ออกให้: %s
หัวข้อ: %s
ลายพิมพ์นิ้วมือ: %s
ลายเซ็น: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:464
510.
GOOD
ใช้ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:470
511.
BAD
ใช้ไม่ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:470
512.
Bad certificate from %s:

%s

%s

Do you wish to accept anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ใบรับรองใช้การไม่ได้จาก %s:

%s

%s

คุณยังต้องการยอมรับอยู่หรือไม่?
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700
513.
SSL Certificate check for %s:

%s

Do you wish to accept?
 
construct our user prompt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การตรวจสอบใบรับรอง SSL สำหรับ %s:

%s

คุณต้องการยอมรับหรือไม่?
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:474
504 → 513 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Theppitak Karoonboonyanan.