|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தொடர்புகள் இடமாற்றினை மேம்படுத்துகிறது (%d)...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனுடன் மீண்டும் இணைகிறது
|
|
|
Tamil
evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
LDAP சேவகனுடன் மீண்டும் இணைகிறது
|
|
|
Tamil
evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5689
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP சேவையகத்திலுருந்து தொடர்பு நீக்கப்படுகிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5845
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது...
|
|
|
Tamil
evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5773
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எல்டிஏபி(LDAP) தேடல் முடிவுகளை பெறுகிறது...
|
|
|
Tamil
evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4660
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேடுவதில் பிழை
|
|
|
Tamil
evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4857
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%s" முன் பதிவு செய் "%s"
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
