Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 1039 results First • • • Last
11.
Receiving LDAP search results...
LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...
Translated by janakan
Suggestions:
எல்டிஏபி(LDAP) தேடல் முடிவுகளை பெறுகிறது...
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்
Translated by janakan
Suggestions:
தேடுவதில் பிழை
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Jayaradha N
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
13.
"%s" on book before "%s"
 
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
"%s" முன் பதிவு செய் "%s"
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291 ../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499 ../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641 ../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731 ../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210 ../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369 ../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574 ../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817 ../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054 ../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261 ../addressbook/libebook/e-book.c:3445
14.
book busy
பதிவு வேலையில் உள்ளது
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508 ../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740 ../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220 ../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583 ../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064 ../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679 ../addressbook/libebook/e-book.c:2877
15.
CORBA exception making "%s" call
CORBA பிழை "%s" ஐ அழைக்கிறது
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335 ../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543 ../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681 ../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771 ../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069 ../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253 ../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410 ../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623 ../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877 ../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098 ../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300 ../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
16.
%s: there is no current operation
வழக்கத்திலுள்ள செயல்முறை எதுவும் அங்கே இல்லை (%s:)
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
ரத்து செய்ய முடியாது (%s: )
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
"%s" பதிவுக்கு பின் "%s"
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
ரத்து செய்யப்பட்டது (%s:)
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
பயன்றற மூலகாரணம். (%s: )
Translated by janakan
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
11 → 20 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.