|
|
535.
|
|
|
Trash Folder Full. Please Empty.
|
|
|
|
|
Fascikla za smeće je puna. Ispraznite je.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
|
|
|
536.
|
|
|
Fetching summary information for new messages in %s
|
|
|
|
|
Prikupljam pregled podataka novih poruka u „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4085
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4168
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4023
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4173
|
|
|
537.
|
|
|
Cannot append message to folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Nije moguće dodati poruku u fasciklu „%s“: %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2424
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2474
|
|
|
538.
|
|
|
Cannot create message: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće pravljenje poruke: %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
|
|
|
539.
|
|
|
Cannot get folder container %s
|
|
|
|
|
Nije moguće dobiti sadržaj fascikle %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
|
|
|
540.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
Nije moguće dodati poruku u režimu van mreže: nedostupna ostava
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:318
|
|
|
541.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće dodavati poruku u režimu van mreže: %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
542.
|
|
|
Checking for new mail
|
|
|
|
|
Proveravanje za novom poštom
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:48
|
|
|
543.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
_Potraži nove poruke u svim fasciklama
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
544.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcije
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:36
|
