Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
66.
Homepage URL
 
Web fields
Naslov URL domače strani
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URL domače strani
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
67.
Weblog URL
Naslov URL bloga
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URL bloga
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
69.
Calendar URI
 
Collaboration fields
Naslov URI koledarja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URI koledarja
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
70.
Free/Busy URL
Naslov URL zaposlenosti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URL zasedenosti
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
72.
Video Conferencing URL
Naslov URL videokonference
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URL videokonference
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
121.
Email List
Seznam elektronskih naslovov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Seznam e-naslovov
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
130.
List Show Addresses
Pokaži seznam naslovov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži seznam naslovov
Suggested by Matic Zgur
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:262
155.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Ni mogoče shraniti podatkov koledarja: nepravilno oblikovan naslov URI.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče shraniti podatkov koledarja: Nepravilen URI.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
158.
Could not create cache file
Ni mogoče ustvariti datoteke predpomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti datoteke s predpomnilnikom
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
159.
Could not create thread for populating cache
Ni mogoče ustvariti niti za polnjenje predpomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti niti za naselitev predpomnilnika
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.