|
|
164.
|
|
|
Invalid server URI
|
|
|
|
|
Neveljaven naslov URI strežnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neveljaven URI strežnika
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1014
|
|
|
165.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Overitev je spodletela
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Overitev ni uspela
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:143
|
|
|
169.
|
|
|
Could not retrieve weather data
|
|
|
|
|
Podatkov vremena ni mogoče pridobiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Podatkov o vremenu ni mogoče pridobiti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
|
|
|
213.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Običajno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
običajna
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal-util.c:679 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706
|
|
|
215.
|
|
|
Undefined
|
|
|
An empty string is the same as 'None'.
|
|
|
|
|
Nedoločeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni definirana
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
|
|
|
217.
|
|
|
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
|
* This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
* the auth_func corresponds to the parent user.
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za %s za vklop posredovalnega strežnika za uporabnika %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnesite geslo za %s za vklop strežnika proxy za uporabnika %s
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:906
|
|
|
219.
|
|
|
Backend is busy
|
|
|
|
|
Zaledje je zaposleno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Hrbtni del zaseden
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:137
|
|
|
220.
|
|
|
Repository is offline
|
|
|
|
|
Skladišče ni povezano
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Skladišče ni na zvezi
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:2306
|
|
|
226.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Ni ustreznih dovoljenj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nimate dovoljenja
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:154
|
|
|
245.
|
|
|
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
|
|
|
|
|
"%s" pričakuje, da je prvi argument "karkoli", "povzetek", "opis", "mesto", "navzoči", "organizator" ali "klasifikacija"
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
"%s" pričakuje, da je prvi argument "karkoli", "povzetek", "opis", "lokacija", "prisotni", "organizator" ali "klasifikacija"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:714
|
