|
|
837.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor POP %s: Não há suporte ao mecanismo de autenticação pedido.
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não foi possível conectar-se ao servidor POP %s: Não há suporte ao mecanismo de autenticação pedido.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:241
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:414
|
|
|
838.
|
|
|
SASL '%s' Login failed for POP server %s: %s
|
|
|
|
|
O login SASL "%s" falhou para o servidor POP %s: %s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:418
|
|
|
839.
|
|
|
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar sessão no servidor POP %s: Erro do protocolo SASL
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:356
|
|
|
840.
|
|
|
Failed to authenticate on POP server %s: %s
|
|
|
|
|
Falha ao autenticar com o servidor POP %s: %s
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Falha ao se autenticar com o servidor POP %s: %s
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:449
|
|
|
841.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s:[tab]Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
|
|
|
Translators: Do not translate APOP.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor POP %s:[tab]ID APOP recebido é inválido. Suspeita de ataque do falsa origem. Por favor contacte o administrador.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:761
|
|
|
842.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s. 
Error sending password: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor POP %s.
Erro ao enviar senha: %s |
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:492
|
|
|
843.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível se conectar ao servidor POP %s.
Erro ao enviar nome do usuário: %s |
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:556
|
|
|
844.
|
|
|
No such folder '%s'.
|
|
|
|
|
A pasta "%s" não existe.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:898
|
|
|
845.
|
|
|
Sendmail
|
|
|
|
|
Sendmail
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31
src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.desktop.in:4
|
|
|
846.
|
|
|
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
|
|
|
|
|
Para entregar correio passando-o para o programa "sendmail" no sistema local.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:35
|
