Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
623 → 632 of 1039 results First • • • Last
623.
Inbox
 
create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
Bóstia de recepcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Brústia de recepcion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:485 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:342 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913 src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:397
624.
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
Lo servidor IMAP %s supòrta pas lo mecanisme d'autentificacion de tipe %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3176
625.
No support for authentication type %s
Pas cap de supòrt per las autentificacions de tipe %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3189 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350
626.
Unable to authenticate to IMAP server.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de s'autentificar sul servidor IMAP.
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:820 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
627.
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Lo nom de dorsièr « %s » es invalid perque conten lo caractèr « %c »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
628.
Cannot create folder '%s': folder exists.
Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
629.
Unknown parent folder: %s
Dorsièr parent desconegut[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-imapx-store.c:1794
630.
Server unexpectedly disconnected
Desconnectat del servidor d'un biais inesperat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3235
631.
Failed sending command to IMAP server %s: %s
Lo mandadís de la comanda al servidor IMAP %s a fracassat[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:572 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:579
632.
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
Responsa inesperada del servidor IMAP4 %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:681
623 → 632 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).