Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
478 → 487 of 1039 results First • • • Last
478.
Trash
Escobilhièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/camel/camel-store.c:1738 src/camel/camel-store.c:1783 src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
479.
Junk
Corrièr indesirable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/camel/camel-store.c:1752 src/camel/camel-store.c:1800 src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
480.
Unable to get issuer's certificate
Impossible d'obténer lo certificat de l'emeteire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:564
481.
Unable to get Certificate Revocation List
Impossible d'obténer la lista de revocacions de certificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:566
482.
Unable to decrypt certificate signature
Impossible de deschifrar la signatura del certificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568
483.
Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
Impossible de deschifrar la signatura de la lista de revocacions de certificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570
484.
Unable to decode issuer's public key
Impossible de deschifrar la clau publica de l'emeteire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572
485.
Certificate signature failure
La signatura del certificat a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:574
486.
Certificate Revocation List signature failure
La signatura de la lista de revocacions de certificat a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:576
487.
Certificate not yet valid
Certificat invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:578
478 → 487 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).