|
|
633.
|
|
|
Unexpected greeting from IMAP server %s.
|
|
|
|
|
Acuèlh inesperat del servidor IMAP %s.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:215
|
|
|
634.
|
|
|
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
|
|
|
Impossible de seleccionar lo dorsièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: nom de bóstia de letras invalid
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:440
|
|
|
635.
|
|
|
Cannot select folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
Impossible de seleccionar lo dorsièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: comanda incorrècta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:446
|
|
|
636.
|
|
|
Failed to send command to IMAP server %s: %s
|
|
|
|
|
Lo mandadís de la comanda al servidor IMAP %s a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1414
|
|
|
637.
|
|
|
service unavailable
|
|
|
|
|
servici pas disponible
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1416
|
|
|
638.
|
|
|
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
|
|
|
Lo servidor IMAP4 %s s'es desconnectat d'un biais inesperat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1546
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1584
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1628
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1683
|
|
|
639.
|
|
|
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
|
|
|
Activar la deteccion espandida de las listas de difusion requesida per d'unas règlas de filtres e de dorsièrs virtuals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:87
|
|
|
640.
|
|
|
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
|
|
|
|
|
Far expirar los messatges de l'amagatal que son pas estats legits dins las X segondas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:88
|
|
|
641.
|
|
|
Expire cached messages older than X seconds
|
|
|
|
|
Far expirar los messatges de l'amagatal mai ancians que d'X segondas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
|
|
|
642.
|
|
|
Cannot access folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible d'accedir al repertòri '%s' : %s
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:427
|
