Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2736 of 1039 results
27.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
URI Buku
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
28.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Nama Penuh
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
29.
Given Name
Nama Diberi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
30.
Family Name
Nama Keluarga
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
31.
Nickname
Gelaran
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
32.
Email 1
Email fields
Emel 1
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
33.
Email 2
Emel 2
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
34.
Email 3
Emel 3
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
35.
Email 4
Emel 4
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
36.
Mailer
Pengemel
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
2736 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mimos Open Source Development Group, abuyop.