|
|
271.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Nincs elég memória
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
272.
|
|
|
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült írni a rendszernaplóba: %s
A további műveletek ezen a kiszolgálón nem lesznek újra lejátszva,
amikor ismét kapcsolódik a hálózathoz. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:207
|
|
|
273.
|
|
|
Could not open ' %s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” nem nyitható meg:
%s
Az ebben a mappában történt változások nem lesznek újraszinkronizálva. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:279
|
|
|
274.
|
|
|
Resynchronizing with server
|
|
|
|
|
Újraszinkronizálás a kiszolgálóval
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:326
|
|
|
275.
|
|
|
Copy folder content locally for offline operation
|
|
|
|
|
A mappa tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:476 ../camel/camel-offline-folder.c:325
|
|
|
276.
|
|
|
Downloading new messages for offline mode
|
|
|
|
|
Új üzenetek letöltése kapcsolat nélküli módhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
|
|
|
277.
|
|
|
Preparing folder '%s' for offline
|
|
|
|
|
%s mappa előkészítése a kapcsolat nélküli módhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:422
|
|
|
278.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
A művelet befejezéséhez a hálózatra kapcsolódva kell dolgoznia
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
279.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Nincs leírás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exception.c:260
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to create child process '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” gyermekfolyamatot: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
|
