|
|
419.
|
|
|
URL '%s' needs a host component
|
|
|
|
|
„%s” URL-címben kell lennie gépnév összetevőnek
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
„%s” URL címben kell lennie gépnév összetevőnek
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-service.c:535
|
|
|
420.
|
|
|
URL '%s' needs a path component
|
|
|
|
|
„%s” URL-címben kell lennie útvonal összetevőnek
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
„%s” URL címben kell lennie útvonal összetevőnek
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-service.c:546
|
|
|
422.
|
|
|
Please enter the %s password for %s on host %s.
|
|
|
Translators: The first argument is the account type
* (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the
* third is the host name.
|
|
|
|
|
Adja meg %2$s %1$s jelszavát a(z) %3$s gépen.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Adja meg %s %s jelszavát a(z) %s gépen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-session.c:1420
|
|
|
597.
|
|
|
No such message available.
|
|
|
|
|
Nem érhető el ilyen üzenet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nincs ilyen üzenet
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4415
|
|
|
954.
|
|
|
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
|
|
|
|
|
Már létezik „%s” nevű kategória. Válasszon másik nevet.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Már létezik „%s” nevű kategória. Kérem válasszon másik nevet.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-category-editor.c:282
|
