Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
419.
URL '%s' needs a host component
%s” URL-címben kell lennie gépnév összetevőnek
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
%s” URL címben kell lennie gépnév összetevőnek
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-10
Located in ../camel/camel-service.c:535
420.
URL '%s' needs a path component
%s” URL-címben kell lennie útvonal összetevőnek
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
%s” URL címben kell lennie útvonal összetevőnek
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-10
Located in ../camel/camel-service.c:546
422.
Please enter the %s password for %s on host %s.
Translators: The first argument is the account type
* (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the
* third is the host name.
Adja meg %2$s %1$s jelszavát a(z) %3$s gépen.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Adja meg %s %s jelszavát a(z) %s gépen
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-10
Located in ../camel/camel-session.c:1420
597.
No such message available.
Nincs ilyen üzenet.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Nincs ilyen üzenet
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4083
954.
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
Már létezik „%s” nevű kategória. Válasszon másik nevet.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Már létezik „%s” nevű kategória. Kérem válasszon másik nevet.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-10
Located in ../libedataserverui/e-category-editor.c:282
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Úr Balázs.