|
|
541.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Non se pode engadir a mensaxe en modo sen conexión: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
542.
|
|
|
Checking for new mail
|
|
|
|
|
Comprobando o correo novo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:48
|
|
|
543.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
C_omprobar as mensaxes novas en todos os cartafoles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
544.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:36
|
|
|
545.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
|
|
_Aplicar os filtros ás mensaxes novas na caixa de entrada deste servidor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
|
|
|
546.
|
|
|
Check new messages for J_unk contents
|
|
|
|
|
Comprobar nas mensaxes novas contidos _non desexados
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:57
|
|
|
547.
|
|
|
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
|
|
|
|
|
Comprobar só o correo lixo nas mensaxes do cartafol da CAIXA_DE_ENTRADA
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Comprobar só o correo non desexado nas mensaxes do cartafol da caixa de en_trada
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
|
|
|
548.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
Sincroni_zar automaticamente a conta de modo local
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:61
|
|
|
549.
|
|
|
SOAP Settings
|
|
|
|
|
Configuración SOAP
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:66
|
|
|
550.
|
|
|
Post Office Agent SOAP _Port:
|
|
|
|
|
_Porto do axente de correo SOAP:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:69
|
