Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
164 → 173 of 1039 results First • • • Last
164.
Invalid server URI
O URI do servidor non é válido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1014
165.
Authentication failed
A autenticación fallou
Translated by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:143
166.
Redirected to Invalid URI
Redireccionado a un URI que non é válido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
167.
Bad file format.
O formato de ficheiro non é válido.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:445
168.
Not a calendar.
Non é un calendario.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:454
169.
Could not retrieve weather data
Non foi posíbel obter os datos meteorolóxicos
Translated by susinho
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
170.
Weather: Fog
Tempo: néboa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
171.
Weather: Cloudy
Tempo: anubrado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:360
172.
Weather: Cloudy Night
Tempo: noite anubrada
Translated by susinho
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:359
173.
Weather: Overcast
Tempo: moi anubrado
Translated by susinho
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:361
164 → 173 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.