Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
895.
HELO command failed: %s
El comando HELO ha fallado: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1010
899.
AUTH command failed: %s
El comando AUTH ha fallado: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1116 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127
903.
MAIL FROM command failed
El comando MAIL FROM ha fallado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1247
907.
DATA command failed
 
we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
* 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
El comando DATA ha fallado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1347 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
908.
RSET command failed: %s
El comando RSET ha fallado: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1457
910.
QUIT command failed: %s
El comando QUIT ha fallado: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1496
999.
Publishing Author
Autor publicador
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:869
1009.
I/O error
Errores de E/S
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../servers/exchange/storage/e-storage.c:563
1039.
Evolution Data Server logging service
Servicio de registro de Evolution Data Server
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:4
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.