|
|
637.
|
|
|
service unavailable
|
|
|
|
|
diens nie beskikbaar nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1416
|
|
|
638.
|
|
|
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
|
|
|
IMAP4-bediener %s het onverwags ontkoppel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1546
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1584
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1628
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1683
|
|
|
639.
|
|
|
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
|
|
|
Ontsper uitgebreide Poslysbespeuring benodigd vir sommige filter- en vVouer (vFolder)-reëls.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:87
|
|
|
640.
|
|
|
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
|
|
|
|
|
Laat verval gekasde boodskappe wat na X sekondes gelees is nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:88
|
|
|
641.
|
|
|
Expire cached messages older than X seconds
|
|
|
|
|
Laat verval gekasde boodskappe ouer as X sekondes
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
|
|
|
642.
|
|
|
Cannot access folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Kan nie toegang verkry tot vouer '%s' nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:427
|
|
|
643.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
|
|
|
|
|
Kan nie vlaggies sinchroniseer met vouer '%s' nie: Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:484
|
|
|
644.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
Kan nie vlaggies sinchroniseer met vouer '%s' nie: Foutiewe opdrag
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:490
|
|
|
645.
|
|
|
Cannot expunge folder '%s': Unknown error
|
|
|
|
|
Kan nie vouer '%s' uitwis nie: Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:630
|
|
|
646.
|
|
|
Cannot expunge folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
Kan nie vouer '%s' uitwis nie: Foutiewe opdrag
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:635
|
