Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
629 → 638 of 1039 results First • • • Last
629.
Unknown parent folder: %s
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-imapx-store.c:1794
630.
Server unexpectedly disconnected
Bediener het onverwags ontkoppel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3235
631.
Failed sending command to IMAP server %s: %s
Gefaal met stuur van opdrag aan IMAP-bediener %s: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:572 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:579
632.
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
Onverwagse antwoord vanaf IMAP4-bediener %s: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:681
633.
Unexpected greeting from IMAP server %s.
Onverwagse groet vanaf IMAP-bediener %s.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:215
634.
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
Kan nie die vouer '%s' kies nie: ongeldige posbusnaam
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:440
635.
Cannot select folder '%s': Bad command
Kan nie die vouer '%s' kies nie: Foutiewe opdrag
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:446
636.
Failed to send command to IMAP server %s: %s
Gefaal met stuur van opdrag aan IMAP-bediener %s: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1414
637.
service unavailable
diens nie beskikbaar nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1416
638.
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
IMAP4-bediener %s het onverwags ontkoppel: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1546 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1584 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1628 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1683
629 → 638 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius.