|
619.
|
|
|
STARTTLS not supported
|
|
|
|
STARTTLS nie ondersteun nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
|
|
620.
|
|
|
SSL negotiations failed
|
|
|
|
SSL onderhandelinge het gefaal
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:391
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2968
|
|
621.
|
|
|
SSL is not available in this build
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:384
../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:238
|
|
622.
|
|
|
Could not connect with command "%s ": %s
|
|
|
|
Kon nie verbind met opdrag "%s " nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-stream-process.c:283
|
|
623.
|
|
|
Inbox
|
|
|
create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
|
|
|
|
Inmandjie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:485
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:342
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913
src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:397
|
|
624.
|
|
|
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
|
|
|
|
IMAP-bediener %s ondersteun nie die aangevraagde bekragtigingstipe %s nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3176
|
|
625.
|
|
|
No support for authentication type %s
|
|
|
|
Geen ondersteuning vir bekragtigingstipe %s nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3189
../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350
|
|
626.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:820
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
|
|
627.
|
|
|
The folder name "%s " is invalid because it contains the character "%c "
|
|
|
|
Die vouernaam "%s " is ongeldig aangesien die karakter "%c " daarin voorkom
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
|
|
628.
|
|
|
Cannot create folder '%s ': folder exists.
|
|
|
|
Kan nie vouer '%s ' skep nie: vouer bestaan reeds.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
|