|
|
303.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Dış uygulama başlatılamadı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
304.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Harici bağlantı açılamadı
|
|
Translated by
Merih AKAR
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Dış bağlantı açılamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
305.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Görüntüyü kaydetmek için uygun biçim bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resmi kaydetmek için uygun biçim bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
306.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Resim kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
307.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Resmi Kaydet
|
|
Translated by
towsonu2003
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
308.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Ek açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
309.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Ek kaydedilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
310.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Ekleri Kaydet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
311.
|
|
|
%s - Password Required
|
|
|
|
|
%s - Parola Gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:139
|
|
|
312.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Uzantı ile
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
