Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
217 → 226 of 325 results First • • • Last
217.
Saving image to %s
Resim, %s konumuna kaydediliyor
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in shell/ev-window.c:2957
218.
The file could not be saved as “%s”.
Dosya, “%s” olarak kaydedilemedi.
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
219.
Uploading document (%d%%)
Belge gönderiliyor (%%%d)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in shell/ev-window.c:3031
220.
Uploading attachment (%d%%)
Ek gönderiliyor (%%%d)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in shell/ev-window.c:3035
221.
Uploading image (%d%%)
Görüntü gönderiliyor (%%%d)
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Resim gönderiliyor (%%%d)
Suggested by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:3039
222.
Save a Copy
Bir Kopya Kaydet
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:2889
223.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
Sırada bekleyen %d görev
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Sırada bekleyen %d görev
Suggested by Muhammet Kara
Sırada %d bekleyen görev
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in shell/ev-window.c:3587
224.
Printing job “%s”
“%s” işi yazdırılıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-window.c:3696
225.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Kapatmadan önce yazdırma görevi “%s” tamamlanması beklensin mi?
Translated by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:4032
226.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Etkin %d yazdırma görevi var. Kapatmadan önce yazdırmaların bitmesi beklensin mi?
Translated by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:3533
217 → 226 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.