|
|
181.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
“%s” belgesi kilitli ve açılabilmesi için önce parola gerekiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
182.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parola:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Merih AKAR
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
183.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Parolayı hemen unut
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
184.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Çıkış yapana kadar _parolayı hatırla
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:377
|
|
|
185.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Sürekli anımsa
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
186.
|
|
|
Preparing to print ...
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Yazdırmaya hazırlanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:318
|
|
|
187.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
Tamamlanıyor...
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:320
|
|
|
188.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
Yazdırılan sayfa %d / %d...
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:322
|
|
|
189.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Bu yazıcıda yazdırmayı desteklenmiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
190.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Geçersiz sayfa seçimi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
