|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
175.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Лозинка за документот %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
176.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Отвори скорешен документ
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
177.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Овој документ е заклучен и може да биде прочитан само со внесување на правата лозинка.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
178.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Отклучи документ
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
179.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Внесете лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
180.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Потребна е лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
181.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Документот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
182.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
183.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Заборави ја лозинката _веднаш
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "_Forget password immediately"
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
