Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
174183 of 325 results
174.
Crash Recovery
(no translation yet)
175.
Password for document %s
Лозинка за документот %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/ev-keyring.c:86
176.
Open a recently used document
Отвори скорешен документ
Translated by Arangel Angov
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
177.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Овој документ е заклучен и може да биде прочитан само со внесување на правата лозинка.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/evince-password-view.ui:22
178.
_Unlock Document
_Отклучи документ
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/evince-password-view.ui:37
179.
Enter password
Внесете лозинка
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/ev-password-view.c:253
180.
Password required
Потребна е лозинка
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/ev-password-view.c:231
181.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Документот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in shell/ev-password-view.c:224
182.
_Password:
_Лозинка:
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in shell/ev-password-view.c:251
183.
Forget password _immediately
Заборави ја лозинката _веднаш
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "_Forget password immediately"
Located in shell/ev-password-view.c:285
174183 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bícha, Јован Наумовски.