Ubuntu
evince package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
205 → 214 of 325 results First • • • Last
205.
The document contains no pages
A dokumentum nem tartalmaz oldalakat
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:1753
206.
The document contains only empty pages
A dokumentum csak üres oldalakat tartalmaz
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:1756
207.
Unable to open document
A dokumentum nem nyitható meg
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
208.
Loading document from “%s”
Dokumentum betöltése innen: „%s”
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:2136
209.
Downloading document (%d%%)
Dokumentum letöltése (%d%%)
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
210.
Reloading document from %s
Dokumentum újratöltése innen: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2595
211.
Failed to reload document.
A dokumentum újratöltése sikertelen.
Translated by Balázs Meskó
Located in shell/ev-window.c:2625
212.
Open Document
Dokumentum megnyitása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2873
213.
Couldn't create symlink “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A szimbolikus link („%s”) nem hozható létre:
Translated by Sebastien Bacher
214.
Cannot open a copy.
Nem nyitható meg másolat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shell/ev-window.c:1658
205 → 214 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér.