|
|
84.
|
|
|
If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
如果在使用中，在屬性對話盒中的詳細中繼資料清單會移至對話盒中自已的頁面。這樣會讓對話盒在小型螢幕上更易於使用，例如用於輕省筆電。如果停用則此視窗元件會內嵌於「中繼資料」頁面。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:11
|
|
|
85.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
如果表示透明的設定鍵的值是‘COLOR’，這個設定鍵會決定哪一種顏色會用來表示透明。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
86.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
如果將這設定為‘FALSE’，小型影像將不會被在初始時延展為符合視窗的大小。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
87.
|
|
|
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
|
|
|
圖片集面板位置。設為 0 是底部；1 是左方；2 是上方；3 是右方。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:17
|
|
|
88.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
對影像使用插值法
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
89.
|
|
|
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
使用中外掛程式的清單。這裏沒有包含這些外掛程式的「位置」。請參閱 .eog-plugin 檔案來取得這些外掛程式的「位置」資訊。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
90.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
根據影像順序循環顯示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
91.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
滑鼠滾輪縮放
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
92.
|
|
|
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
顯示/隱藏圖片集窗格捲軸按鈕。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:19
|
|
|
93.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
顯示/隱藏圖片集窗格。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
