|
|
10.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
連按兩下後開啓全螢幕模式
|
|
Translated by
K
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
連按兩下時使用全螢幕模式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
186.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
發佈本程式的目的是希望它能對公眾有用，但它是不附帶任何使用保證的，甚至不包括暗示作為售賣
或適合特定用途的保證。如果需要額外資料，請參閱 GNU 通用公共授權。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
本程式係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2865
|
|
|
187.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
您應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟件基金會：59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟件基金會：59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2869
|
|
|
270.
|
|
|
Start a slideshow view of the images
|
|
|
|
|
以投影片檢視播放圖片
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
以幻燈片檢視播放影像
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4197
|
|
|
287.
|
|
|
Active _Plugins:
|
|
|
|
|
使用中外掛程式(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
使用中外掛程式(_P):
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:834
|
