|
|
100.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Cho vào thùng rác không cần hỏi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
101.
|
|
|
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Lặp hiện chuỗi ảnh luôn luôn không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Có hiển thị cảnh ảnh trong vòng lặp vô hạn hay không.
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:16
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Có hiện thư mục ảnh của người dùng khi không nạp ảnh hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:30
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
|
|
|
Có cho phép thay đổi kích thước ô tập hợp ảnh hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:31
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
|
|
|
|
|
Có ngoại suy ảnh khi phóng to hay không. Tính năng này giúp nâng cao chất lượng ảnh, nhưng chạy chậm hơn ảnh không ngoại suy.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to "
| "better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:32
|
|
|
105.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
Có nội suy ảnh khi thu nhỏ hay không. Tính năng này giúp nâng cao chất lượng ảnh, nhưng chạy chậm hơn ảnh không nội suy.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to "
| "better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:33
|
|
|
106.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Có tự động xoay ảnh dựa vào hướng lưu trong EXIF hay không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
107.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Có dùng trang riêng cho siêu dữ liệu trong hộp thoại thuộc tính không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
|
|
|
Có dùng bánh xe cuộn để phóng to/thu nhỏ hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Số nhân phóng/thu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
