|
|
73.
|
|
|
_Switch image after:
|
|
|
|
|
_Chuyển đổi ảnh sau:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
74.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
giây
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
75.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
Giá trị hơn 0 thì xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
76.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Phần bổ sung hoạt động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
77.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Cho phép phóng to hơn 100% từ ban đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
78.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Tự động định hướng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Thời gian chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
80.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Xác định cách chỉ thị trong suốt. Giá trị hợp lệ là CHECK_PATTERN (mẫu đối sánh), COLOR (màu sắc) và NONE (không có). Nếu chọn COLOR, thì khóa trans_color sẽ xác định giá trị màu trong suốt.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Xác định cách chỉ thị trạng thái trong suốt. Giá trị hợp lệ là CHECK_PATTERN (ô bàn cờ), COLOR (màu sắc) và NONE (không). Nếu chọn COLOR, khoá "trans_color" sẽ xác định giá trị màu được dùng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Ngoại suy ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Interpolate Image"
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
82.
|
|
|
If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Nếu kích hoạt, Mắt GNOME sẽ không hỏi xác nhận khi cho ảnh vào sọt rác. Sẽ vẫn h3i nếu bất kỳ ảnh nào không thể đưa vào sọt rác và sẽ bị xóa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:9
|
