|
|
91.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Zoom cu rotița de derulare
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
92.
|
|
|
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
Arată/ascunde butoanele de derulare a panoului de colecții de imagini.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:19
|
|
|
93.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Afişează/ascunde panoul pentru colecţia de imagini.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
Show/hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:21
|
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afișează/ascunde bara de status a ferestrei.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara cu unelte a ferestrei.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afişează/ascunde bara de unelte a ferestrei.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru zoom. Această valoare definește pasul zoomului pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a zoomului pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a zoomului.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
98.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Culoare de transparență
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
99.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Indicator de transparență
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
100.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Mută imaginile la gunoi fără a mai întreba
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
