|
|
57.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>Scalare imagine</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Zoom imagine</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Sequence</b>
|
|
|
|
|
<b>Secvență</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Secvenţă</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>Părți transparente</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Părţi transparente</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Ca _fundal
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
61.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Ca o _tablă de șah
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
62.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Ca o cul_oare personalizată:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
63.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Culoarea pentru zonele transparente
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
64.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
65.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe Eye of GNOME
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
66.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Vizualizare imagine
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
