Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 250. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-03-10 |
ਚੁਣਿਆ ਚਿੱਤਰ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 251. |
_Zoom In
|
|
| 2007-08-24 |
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_Z)
|
|
| 2006-03-13 |
ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ(_Z)
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ(_Z)
|
|
| 252. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ
|
|
| 253. |
Zoom _Out
|
|
| 2007-08-24 |
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)
|
|
| 2006-03-13 |
ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ(_O)
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ(_O)
|
|
| 254. |
Shrink the image
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਸੁੰਘੜੋ
|
|
| 255. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ(_N)
|
|
| 256. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਰਮਲ ਸਾਈਜ਼ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 257. |
Best _Fit
|
|
| 2007-08-24 |
ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਵੋਤਮ ਫਿੱਟ(_F)
|
|
| 258. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 259. |
_Full Screen
|
|
| 2005-11-08 |
ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ(_F)
|
|
| 260. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
|
|
| 261. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਪਿੱਛੇ(_P)
|
|
| 262. |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-03-10 |
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 263. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਅੱਗੇ(_N)
|
|
| 264. |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-03-10 |
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 265. |
_First Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ(_F)
|
|
| 266. |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2008-03-10 |
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 267. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ(_L)
|
|
| 268. |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-03-10 |
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 269. |
_Slideshow
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ(_S)
|
|
| 270. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਇਡ-ਸ਼ੋ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
|
|
| 271. |
Previous
|
|
| 2006-03-13 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 272. |
Next
|
|
| 2006-03-13 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 273. |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੱਜੇ
|
|
| 274. |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
ਖੱਬੇ
|
|
| 275. |
In
|
|
| 2005-11-08 |
ਅੰਦਰ
|
|
| 276. |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
ਬਾਹਰ
|
|
| 277. |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 278. |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਿੱਟ
|
|
| 279. |
Collection
|
|
| 2007-08-24 |
ਭੰਡਾਰ
|
|
| 281. |
Plugin
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 282. |
Enabled
|
|
| 2007-08-24 |
ਯੋਗ ਕੀਤੀ
|
|
| 283. |
C_onfigure
|
|
| 2007-08-24 |
ਸੰਰਚਨਾ(_o)
|
|
| 288. |
_About Plugin
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 289. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ(_o)
|
|
| 290. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-08-24 |
ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 292. |
Open in slide show mode
|
|
| 2007-08-24 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 296. |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2007-08-24 |
ਗਨੋਮ ਅੱਖ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
|
|
