Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2007-08-24 |
"%s" ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| ~ |
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
| 2005-11-08 |
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਤੇ ਰਲੇਵਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਰਲੇਵੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋਡ਼ਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-08-24 |
“_%s” ਵੇਖੋ
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_M)
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਚੁਣੀ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-08-24 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਲੇਖਕ:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਬਾਇਟ:</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਕਾਪੀਰਾਈਟ:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਵੇਰਵਾ</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ ਸਮਾਂ:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਫਲੈਸ਼:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਉਚਾਈ:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ISO ਸਪੀਡ ਰੇਟਿੰਗ:</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਸ਼ਬਦ:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਟਿਕਾਣਾ:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ:</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਨਾਂ:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਕਿਸਮ:</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>ਚੌੜਾਈ:</b>
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 39. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 40. |
Metadata
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਟਾਡਾਟਾ
|
|
| 41. |
_Next
|
|
| 2007-08-24 |
ਅੱਗੇ(_N)
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਿੱਛੇ(_P)
|
|
| 43. |
<b>File Name Preview</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਝਲਕ</b>
|
|
| 44. |
<b>File Path Specifications</b>
|
|
| 2006-03-13 |
<b>ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ</b>
|
|
| 45. |
<b>Options</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਚੋਣ</b>
|
|
| 46. |
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
| 2007-08-24 |
<small><i><b>%f:</b> ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ</i></small>
|
|
| 47. |
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
| 2007-08-24 |
<small><i><b>%n:</b> ਕਾਊਂਟਰ</i></small>
|
|
| 48. |
Choose a folder
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 49. |
Destination folder:
|
|
| 2007-08-24 |
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:
|
|
| 50. |
Filename format:
|
|
| 2007-08-24 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
| 52. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-08-24 |
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੇਠਾਂ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਭਰੋ
|
|
| 53. |
Save As
|
|
| 2006-03-13 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 54. |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਥੋਂ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ:
|
|
| 55. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
ਵੱਲ:
|
|
| 57. |
<b>Image Zoom</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਚਿੱਤਰ ਜ਼ੂਮ</b>
|
|
| 58. |
<b>Sequence</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਤਰਤੀਬ</b>
|
|
| 59. |
<b>Transparent Parts</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਿੱਸੇ</b>
|
|
