|
13.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
Tornar cargar l'imatge en cors
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tornar cargar l'imatge actual
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
14.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
Data dins la barra d'estat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
15.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
Aficha la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualiza la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
16.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
Percórrer e pivotar los imatges
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
17.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
Visionador d'imatges
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
18.
|
|
|
<b>Aperture Value:</b>
|
|
|
|
<b>Dobertura[nbsp] :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Valor de dobertura :</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
|
|
19.
|
|
|
<b>Author:</b>
|
|
|
|
<b>Autor[nbsp] :</b>
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Autor :</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
20.
|
|
|
<b>Bytes:</b>
|
|
|
|
<b>Octets[nbsp] :</b>
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Octets :</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
|
21.
|
|
|
<b>Camera Model:</b>
|
|
|
|
<b>Modèl d'aparelh fòto[nbsp] :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Modèl d'aparelh de fotografiar :</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
|
|
22.
|
|
|
<b>Copyright:</b>
|
|
|
|
<b>Copyright[nbsp] :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Copyright :</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
|