Ubuntu
eog package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

81 → 90 of 94 results First • • • Last
253.
Zoom _Out
Zoo_m arrièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Zoo_m +
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
254.
Shrink the image
Redusís l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reduire l'imatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
258.
Fit the image to the window
Adapta la talha de l'imatge a la de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adaptar l'imatge a la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
260.
Show the current image in fullscreen mode
Aficha l'imatge actual en mòde ecran complet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar l'imatge actual
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/eog-window.c:4282
269.
_Slideshow
_Diaporama
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Diaporamà
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-window.c:3784
278.
Fit
Adaptar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Filtre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-window.c:4291
281.
Plugin
Plugin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajuston
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:51
287.
Active _Plugins:
_Empeutons actius[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_pondons actius[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:834
288.
_About Plugin
_A prepaus de l'empeuton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_A prepaus de Plugin
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:863
289.
C_onfigure Plugin
C_onfigurar l'empeuton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
C_onfigurar l'ajuston
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:870
81 → 90 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).