Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

8190 of 296 results
81.
Extrapolate Image
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
82.
If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
(no translation yet)
Located in data/eog.schemas.in.h:9
83.
If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
(no translation yet)
Located in ../data/eog.schemas.in.h:10
84.
If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
(no translation yet)
Located in data/eog.schemas.in.h:11
85.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
86.
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
यदि यो FALSE मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
87.
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
छवि सङ्कलन फलक स्थिति । तलका लागि ०; वायाँको लागि १; माथिको लागि २; दायाँको लागि ३ सेट गर्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/eog.schemas.in.h:17
88.
Interpolate Image
इन्टरपोलेट छवि
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
89.
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
सक्रिय प्लगइनको सूची । यसले सक्रिय लगइनको "स्थान" समावेश गर्दैन ।दिएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्न .eog-plugin फाइल हेर्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
90.
Loop through the image sequence
तस्बिर सिक्वेन्सबाट सिक्रि
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
8190 of 296 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari, sarojdhakal.