Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

279 → 288 of 296 results First • Previous • Next • Last
	279.	English:		Collection
Current Norwegian Bokmal:				Samling
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-08-24
Suggestions:
				Fellesliste
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
				Located in ../src/eog-window.c:4152
	280.	English:		Trash
Context:				action (to trash)
Current Norwegian Bokmal:				Legg i papirkurv
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-01-09
Suggestions:
				Papirkorga
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by gm10 on 2019-09-05
				Flytt til papirkorg
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-19
				Papirkorg
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14
				Located in ../src/eog-window.c:4311
	281.	English:		Plugin
Current Norwegian Bokmal:				Tillegg
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				Programtillegg
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Tilleggsmodul
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-12-11
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:51
	282.	English:		Enabled
Current Norwegian Bokmal:				Aktivert
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				På
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Verksame
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Ole Andreas Utstumo on 2010-11-05
				PÃ¥
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:52
	283.	English:		C_onfigure
Current Norwegian Bokmal:				K_onfigurer
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				_Still inn
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:513
	284.	English:		A_ctivate
Current Norwegian Bokmal:				A_ktiver
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				Sl_å på
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:523
	285.	English:		Ac_tivate All
Current Norwegian Bokmal:				Ak_tiver alle
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				Slå _på alle
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:535
	286.	English:		_Deactivate All
Current Norwegian Bokmal:				_Deaktiver alle
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				_Slå av alle
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				_Slå av
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-01
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:540
	287.	English:		Active _Plugins:
Current Norwegian Bokmal:				Aktive _tillegg:
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-08
Suggestions:
				Aktive _tilleggsmodular:
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Torstein Adolf Winterseth on 2010-03-07
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:834
	288.	English:		_About Plugin
Current Norwegian Bokmal:				_Om tillegg
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-05-30
Suggestions:
				_Om tillegget
				Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
				Located in ../src/eog-plugin-manager.c:863

279 → 288 of 296 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Nakim, TH, Terance Edward Sola.