|
|
11.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
ダブルクリックでフルスクリーンにする
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
画像を再読み込み
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
現在の画像をもう一度読み込みます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
日付を表示
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
ステータスバーに画像のタイムスタンプを表示します
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
画像の閲覧や向きの調整をします
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
画像ビューアー
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Aperture Value:</b>
|
|
|
|
|
<b>絞り:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Author:</b>
|
|
|
|
|
<b>作者:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Bytes:</b>
|
|
|
|
|
<b>サイズ:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
