Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

291 → 296 of 296 results First • • Next • Last
291.
Disable image collection
画像コレクションを無効にする
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
画像のコレクションを無効にする
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:74
292.
Open in slide show mode
スライド・ショー・モードで開く
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:65
293.
Start a new instance instead of reusing an existing one
既存のウィンドウを再利用せずに新しいインスタンスを起動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/main.c:66
294.
[FILE...]
[ファイル...]
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/main.c:69
295.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
'%s --help' を実行すると利用可能なすべてのコマンドラインオプションの一覧が表示されます
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/main.c:112
296.
Eye of GNOME Image Viewer
Eye of GNOME 画像ビューア
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
291 → 296 of 296 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.