|
|
252.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
|
Ampliar a imaxe
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Amplía a imaxe
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:59 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
|
253.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
_Reducir
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
254.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
Reducir a imaxe
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Reduce a imaxe
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
255.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
Tamaño _normal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
256.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Mostrar a imaxe no seu tamaño normal
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
257.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
|
Axuste ó_ptimo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|
|
|
258.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Axusta a imaxe á xanela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
259.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
shell/eog-window.c:2268
|
|
|
260.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Mostrar a imaxe actual no modo de pantalla completa
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
261.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
|
Imaxe _anterior
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
