Ubuntu
eog package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

175 → 184 of 296 results First • • • Last
175.
Could not display help for Eye of GNOME
Non foi posíbel mostrar a axuda para o Ollo de GNOME
Translated by Fran Diéguez
Located in src/eog-util.c:72
176.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode non é válido)
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/eog-util.c:120
177.
%i x %i pixel %s %i%%
%i x %i pixels %s %i%%
 
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i x %i píxel %s %i%%
Translated by Antón Méixome
%i x %i píxeis %s %i%%
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/eog-window.c:773
178.
Use "%s" to open the selected image
Usar «%s» para abrir a imaxe seleccionada
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/eog-window.c:1024
179.
Saving image "%s" (%u/%u)
 
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
Gardando a imaxe «%s» (%u/%u)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/eog-window.c:1181
180.
Loading image "%s"
Cargando a imaxe "%s"
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/eog-window.c:1683
181.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro:
%s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/eog-window.c:2225
182.
Toolbar Editor
Editor da barra de ferramentas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/eog-window.c:2569
183.
_Reset to Default
_Restabelecer os predeterminados
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/eog-window.c:2572
184.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/eog-window.c:5547
175 → 184 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.