|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
|
|
|
Se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionábel ou non.
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionable ou non.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:31
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
|
|
|
|
|
Se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade, mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:32
|
|
|
105.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
Se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade só que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:33
|
|
|
106.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Indica se a imaxe se debe rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
107.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Indica se a lista dos metadatos na caixa de diálogo de propiedades debería ter a súa propia páxina.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
|
|
|
Indica se se debe usar a roda do rato para facer zoom ou non.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Multiplicador da ampliación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
110.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
O formato do ficheiro é descoñecido ou non é compatíbel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
111.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
O Visor de imaxes non puido determinar o formato do ficheiro de escritura compatíbel baseado no nome do ficheiro.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
|
|
112.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
