Ubuntu
eog package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 296 results First • • • Last
11.
Fullscreen with double-click
Plein écran sur double-clic
Translated by Pierre Lemaire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
12.
Reload Image
Recharger l’image
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
13.
Reload current image
Recharge l’image en cours
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
14.
Date in statusbar
Date dans la barre d’état
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
15.
Shows the image date in the window statusbar
Affiche la date de l’image dans la barre d’état de la fenêtre
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
16.
Browse and rotate images
Parcourir et pivoter les images
Translated by Stéphane Raimbault
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
17.
Image Viewer
Visionneur d’images
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
18.
<b>Aperture Value:</b>
<b>Ouverture[nbsp]:</b>
Translated by BobMauchin
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
19.
<b>Author:</b>
<b>Auteur[nbsp]:</b>
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
20.
<b>Bytes:</b>
<b>Octets[nbsp]:</b>
Translated by BobMauchin
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
11 → 20 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Damien Durand, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, Loïc Corbasson, NSV, Ozouli.SaLeH, Pierre Bertet, Pierre Lemaire, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, gisele perreault, jul, lau1, nicolas.geraud.