|
|
93.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Erakutsi/Ezkutatu irudi-bildumaren panela.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
Show/hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:21
|
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du.
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
98.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Gardentasunaren kolorea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
99.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Gardentasun-adierazlea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
100.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Bota irudiak zakarrontzira galdetu gabe
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
101.
|
|
|
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Irudi-sekuentzia aimaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:16
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Irudirik ez bada kargatu, fitxategi hautatzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:30
|
