Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 → 119 of 296 results First • • • Last
110.
File format is unknown or unsupported
Formato de archivo desconocido o no compatible
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Formato de archivo desconocido o no soportado
Suggested by Jorge González
Located in src/eog-file-chooser.c:119
111.
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
El Visor de imágenes no pudo determinar un formato de archivo escribible permitido basándose en el nombre del archivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El Visor de imágenes no pudo determinar un formato de archivo escribible soportado basándose en el nombre del archivo.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/eog-file-chooser.c:131
112.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Inténtelo con una extensión de archivo diferente como .png o .jpg.
Translated by Jorge González
Located in src/eog-file-chooser.c:125
113.
All Files
Todos los archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/eog-file-chooser.c:166
114.
All Images
Todas las imágenes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/eog-file-chooser.c:171
115.
%s (*.%s)
 
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-file-chooser.c:160
116.
pixel
pixels
 
Pixel size of image: width x height in pixel
píxel
Translated by Jorge González
píxeles
Translated by Jorge González
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
117.
Load Image
Cargar imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-file-chooser.c:437
118.
Save Image
Guardar imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-file-chooser.c:467
119.
Open Folder
Abrir carpeta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-file-chooser.c:475
110 → 119 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.