Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

165 → 174 of 296 results First • • • Last
165.
Millimeters
Milímetros
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/eog-print-image-setup.c:1256
166.
Inches
Pulgadas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/eog-print-image-setup.c:1258
167.
Preview
Vista preliminar
Translated by Jorge González
Located in src/eog-print-image-setup.c:1287
168.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
169.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f (long. focal)
Translated by Jorge González
Located in src/eog-exif-util.c:284
170.
%.1f (35mm film)
 
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
%.1f (película de 35mm)
Translated by Jorge González
Located in src/eog-exif-util.c:295
171.
as is
tal cual
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
172.
%d / %d
 
Translators: This string is displayed in the statusbar.
* The first token is the image number, the second is total image
* count.
*
* Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
* translate to "%d" otherwise.
*
* Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
* digits. That needs support from your system and locale definition
* too.
%Id / %Id
Translated by Jorge González
Located in src/eog-statusbar.c:118
173.
Taken on
Tomada en
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/eog-thumb-view.c:545
174.
At least two file names are equal.
Al menos dos nombres de archivo son iguales.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-uri-converter.c:989
165 → 174 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.