|
|
177.
|
|
|
%i x %i pixel %s %i%%
|
|
|
|
%i x %i pixels %s %i%%
|
|
|
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:773
|
|
|
178.
|
|
|
Use "%s" to open the selected image
|
|
|
|
|
Utilitza «%s» per obrir la imatge seleccionada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
|
179.
|
|
|
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
|
S'està guardant la imatge «%s» (%u/%u)
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
|
180.
|
|
|
Loading image "%s"
|
|
|
|
|
S'està carregant la imatge «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
|
|
181.
|
|
|
Error printing file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en imprimir el fitxer:
%s |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2225
|
|
|
182.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor de la barra d'eines
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
|
183.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
_Reinicia als predeterminats
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
185.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest programa és lliure; el podeu redistribuir i/o modificar d'acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU tal com la publica la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2861
|
|
|
186.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de COMERCIALITZABILITAT o APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència general pública de GNU per a més detalls.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2865
|
