|
|
102.
|
|
|
Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:30
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
|
|
|
Si la subfinestra de col·lecció d'imatges s'ha de poder redimensionar.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:31
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:32
|
|
|
105.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:33
|
|
|
106.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
107.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tindre la seua pròpia pàgina.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
|
|
|
Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per a fer zoom.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Multiplicador del zoom
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
110.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
El format de fitxer és desconegut o no està implementat
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
111.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
L'Eye of GNOME no ha pogut determinar el format de fitxer basant-s'en el nom del fitxer.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
