|
|
43.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>ফাইল নাম প্রাকদর্শণ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
preview is defined as প্রাকমুদ্রণ in commonword.po, but প্রাকদর্শণ is more relevant here - mak
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>অপশন</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>ছবি ছোট/বড় করে দেখা</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপন</b>"
নাকি msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপণ</b>" ??
শেষেরটা ঠিক। তবে সমস্যা হইলো, প্রক্ষেপণ বা Interpolation - কোনটাই আমি বুঝতেছি না ;-(
##অভিধানে Interpolation-> প্রক্ষেপণ
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
|
180.
|
|
|
Loading image "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ছবি লোড করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র লোড করা হোক"
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
|
|
207.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
খুলুন... (_খ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
_Image Collection
|
|
|
|
|
ছবি সংগ্রহ (_I)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "পৃথক উইন্ডো"
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3951
|
|
|
259.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
পর্দা জুড়ে (_প)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন"
|
|
Located in
shell/eog-window.c:2268
|
|
|
279.
|
|
|
Collection
|
|
|
|
|
সংগ্রহ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "পৃথক উইন্ডো"
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4152
|
|
|
282.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
সক্রিয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:52
|
