|
|
11.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
ডবল ক্লিক করে পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
ছবি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
বর্তমান ছবিটি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাসবারের তারিখ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
উইন্ডো স্ট্যাটাসবারে ছবির তারিখ প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
ছবি ব্রাউজ করুন এবং চক্রাকারে ঘোরান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
ছবি প্রদর্শক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র লোড হওয়ার অগ্রগতি"
"Load" এর বাংলা কি লোড'ই রাখতে চাও? আমি সাধারণতঃ "ফাইল পড়া" লিখি। অতএব-
msgstr "ফাইল পড়ার অগ্রগতি"
যেইটা খুশি লিখ
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Aperture Value:</b>
|
|
|
|
|
<b>অ্যাপারচারের মান:</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Author:</b>
|
|
|
|
|
<b>নির্মাতা:</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Bytes:</b>
|
|
|
|
|
<b>বাইট:</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
