|
|
89.
|
|
|
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
|
|
|
|
|
是否有使用訊息通知符號，假如沒有使用，那麼圖示將會在通知區域裡面顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:66
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode or not.
|
|
|
|
|
是否以精簡模式顯示連絡人清單。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:44
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
|
|
|
是否在聊天室使用佈景主題。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:45
|
|
|
92.
|
|
|
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
排序連絡人清單時要使用哪個條件。預設值是使用連絡人的名稱「name」數值來排序。而數值「state」則會使用其狀態來排序連絡人清單。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:46
|
|
|
93.
|
|
|
Can't set an empty display name
|
|
|
|
|
不能設定空白的顯示名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
已接收檔案的雜湊值與送出的不符
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
95.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
遠端連絡人不支援檔案傳輸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
96.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
選取的檔案不是正規的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
97.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
選取的檔案是空白的
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
98.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
附近的人
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
